I think you can delete them in DNN database via a sql query.

Just like : delete  BizModules_Photo where...

Then make ANY change in this gallery. the cached xml files will be recreated.

Thanks